您的位置: 黔南州信息港 > 健康

英媒迪士尼努力让花木兰更中国化

发布时间:2020-08-16 13:32:12
英媒:迪士尼努力让《花木兰》更中国化

英国广播公司7月11日报道,原题:花木兰:迪士尼想通过重拍这个传奇故事来赢得中国(观众)迪士尼本周发布重新制作的真人版《花木兰》预告片。1998年的《花木兰》是动画版。但20年前上映时,却在故事诞生地败北。这次,迪士尼要使出浑身解数来取悦中国观众。

动画片《花木兰》上映时,中国还不是迪士尼的主要市场。但20年过后,中国已成全球第二大市场。现在,好莱坞的票房收入约70%来自海外,而20年前只占约30%。如今,中国观众能为票房贡献可观收入。文学分析家克里斯汀·倪说:“中国市场的收入能够决定一部影片的成败。”

迪士尼对此当然心知肚明,这就是为何向这部影片投入3亿美元的原因。“迪士尼正积极把目标对准中国”南加州大学政治学教授斯坦利·罗森说,“中国观众如今显然更加老练,因此若想把中国观众赢回来,必须着眼文化层面。”

这意味着新不能沿用老套路。倪说:“当年迪士尼努力想呈现中国味,却以老套方式来表现:灯笼、烟火,甚至加入大熊猫。影片表现出的幽默、节奏、人物关系要么完全是美国式的,要么是美国人想象中的中国样子。”

演员对这部新片来说非常重要。迪士尼弃用白人演员,转而大胆启用中国人出演女主角。还扩大这部影片的明星阵容:功夫传奇人物李连杰出演中国皇帝,超级巨星巩俐出演邪恶女巫。这些有助于迪士尼赢取中国大陆观众的心吗?墨尔本莫纳什大学文化专家安妮·罗扎里奥说,演员只是一个因素,想取得成功,还须包括其他元素。从新片预告的基调看,这部影片比当年动画版看起来更接近于原始传说,因此更接近于中国人熟知的花木兰。这部被高度期待的影片不可避免招致一些批评,但也有大量正面反应。有网民写道:“中国的花木兰回来了。”陈一译

本文相关词条概念解析:

迪士尼

全球闻名遐迩的迪士尼,全称为TheWaltDisneyCompany,取名自其创始人华特·迪士尼,是总部设在美国伯班克的大型跨国公司,主要业务包括娱乐节目制作,主题公园,玩具,图书,电子游戏和传媒网络。皮克斯动画工作室(PIXARAnimationStudio)、惊奇漫画公司(MarvelEntertainmentInc)、试金石电影公司(TouchstonePictures)、米拉麦克斯(Miramax)电影公司、博伟影视公司(BuenaVistaHomeEntertainment)、好莱坞电影公司(HollywoodPictures)、ESPN体育,美国广播公司(ABC)都是其旗下的公司(品牌)。迪士尼于2012年11月收购了卢卡斯影业。2017年6月,《2017年BrandZ最具价值全球品牌100强》公布,迪士尼排名第18位。2017年12月14日,华特迪士尼宣布,以524亿美元收购21世纪福克斯的部分资产。2018年6月28日,美司法部批准迪士尼以713亿美元收购福克斯大部分媒体资产。

厦门哪家医院看白癜风
拉萨治白癜风哪家医院好
十堰治白癜风的医院
中山治疗白癜风医院费用
丽水治白癜风哪里比较好
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的